This article was originally published in Chinese by Chinese in Levels.com and has been translated into Thai by Soonthornwat Thanawatnanthachot

欧盟-毛里塔尼亚渔业协议

许多小船准备在毛里塔尼亚努瓦迪布附近捕鱼。自来不同国家的渔民需要这项来维持生计。沙丁鱼等鱼类为许多人提供了食物和工作。但是，现在捕鱼越来越难，渔民必须出海捕鱼。科学家们说，由于人们捕获了太多的鱼，一些鱼正处于危险之中。

大船和鱼粉工厂也捕获了很多鱼。一些工厂努力保护鱼类，但另一些则不然。有时，几天都没有鱼。人们希望制定更好的捕鱼规则，这将有助于鱼类留在海里。

毛里塔尼亚和欧盟携手合作。欧盟提供资金建设更好的鱼市和港口。这有助于人们出售鱼类，并为未来保护鱼类。

ข้อตกลงร่วมมือการทำประมงระหว่างสหภาพยุโรปกับประเทศมอริเตเนีย

ชาวประมงเรือขนาดเล็กจำนวนมากเตรียมออกทำการประมงในเขตน่านน้ำทะเลใกล้เมืองนูวาดีบู ประเทศมอริเตเนีย ชาวประมงเรือขนาดเล็กจากหลายประเทศจำเป็นต้องพึ่งพาการทำประมงเพื่อเลี้ยงชีพ ทั้งเป็นอาหารและรายได้หลักของครอบครัว ปลาที่หา ได้แก่ ปลาซาร์ดีน รวมถึงปลาทะเลสายพันธุ์ต่างๆ แต่ปัจจุบัน ชาวประมงเรือขนาดเล็กกลับหาปลายากขึ้น จึงจำเป็นต้องนำเรือประมงออกไปไกลจากชายฝั่งมากขึ้น นักวิทยาศาสตร์ระบุว่า ปัจจุบันมีการทำประมงมากขึ้น จึงทำให้ปลาทะเลบางสายพันธุ์เสี่ยงจากการสูญพันธุ์

เรือประมงขนาดใหญ่และโรงงานที่ประกอบธุรกิจปลาป่นทำการประมงจำนวนมาก และโรงงานบางแห่งพยายามอนุรักษ์ปลาทะเลบางสายพันธุ์ แต่โรงงานบางแห่งกลับเพิกเฉยต่อปัญหานี้ เนื่องจากมีการออกประมงในทะเลติดต่อกันหลายวันโดยไม่สามารถจับปลาได้เลย จึงหวังให้มีกฎหมายที่มีประสิทธิภาพเพื่อควบคุมการประมงและช่วยให้ปลาในทะเลไม่เสี่ยงจากการสูญพันธุ์

ประเทศมอริเตเนียและสหภาพยุโรปได้ร่วมมือกัน โดยสหภาพยุโรปให้เงินช่วยเหลือสนับสนุนเพื่อสร้างตลาดปลาและท่าเรือที่มีคุณภาพ เพื่อความสะดวกในการจำหน่ายปลามากขึ้นและเป็นการปกป้องทรัพยากรปลาในทะเลให้ยั่งยืนต่อไปในอนาคต